D'ora in poi troverò la mia vera identità
E vivrò, sì, vivrò per sempre in libertà!
Se è qui il posto mio, io lo scoprirò!

Figlio di chi è padre ormai
Libero camminerai
E quando un padre tu sarai
In tuo figlio un padre scoprirai

Sopra i picchi più alti
Tra mille asperità
Si specchia il riflesso di antiche civiltà

Ti sorprenderà
Come il sole ad est
Quando sale su
E spalanca il blu
Dell'immensità

Se fai l'attor tu farai furor
Puoi guadagnar senza faticar!
Hi diddle dò scarozzerai l'addò

Un bel giorno ti accorgi che esisti
Che sei parte del mondo anche tu
Non per tua volontà e ti chiedi chissà
Siamo qui per volere di chi

Hai sentito il lupo che ulula alla luna blu
Che sai tu della lince, che ne sai
Sai cantare come cantan le montagne
Pitturare con il vento i suoi color
Riscoprendo un po' d'amore nel tuo cuor

Hai un amico in me
Un grande amico in me
Se la strada non è dritta
E ci sono duemila pericoli
Ti basti solo ricordare che
Che c'è un grande amico in me
Di più di un amico in me

'O Kalākaua he inoa
'O Ka pua mae'ole i ka lā
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi 'o Mauna Kea
Ke 'ā maila i Kīlauea
Mālamalama i Wahinekapu
A ka luna o Uwēkahuna
I ka pali kapu o Ka'auea